LYRICS
Tsubasa Chronicle Anime Lyrics
>>>Go to the translations section
Ring your song
now we've come so far from darkness
and will never be apart
so we leave for tomorrow
to start our lives again
find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
you will calm all my sadness
and ring your song
only for me
find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
I will calm all your sadness
and sing my song
only for you
AIKOI
dakishimete kisushitatte
kimi wo suki ni natteku kimochi ni hate wa nai
fukiareru koi wo
kattou to rakkan to takkan de norikiru dake
susume koigokoro mayowazu ni kimi no moto e
yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete
sekai no kanjou zenbu yusabutte
kodoku na shinjou sugu ni tsutaetai
tarinai mono no nai, ari no mama no
ai ga hoshii dake
sakamaku junjou kimi no te wo tsukami
kono mama souzou no sekai ni ochiteku
kawaranu hibi wo kaeteyuku wa
ai wo kono mune ni
hanarenaide soba ni ite
dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai
“koibito” ‘tte
totemo sanman de aimai de tayoranai kotoba da ne
konna koigokoro massugu ni kirei na mono ne
natsu mo fuyu mo tentakaku aru hoshi ni te wo nobasu
sekai no sanjou kimi ga inakereba
yasashii kanjou kieteshimai sou
kakeochita mune no ari no mama de
kimi wo sagashiteru
afureru junjou amai kisu dake de
tayasuku souzou no genkai wo koeteku
yume yori fukaku hitotsu ni naru
ai wo sagashiteru
sekai no sanjou kimi ga inakereba
yasashii kanjou kieteshimai sou
sakamaku junjou kimi no te wo tsukami
ai wo futaetai
sekai no kanjou zenbu yusabutte
kono mama souzou no genkai wo koeteku
kawaranu hibi wo kaeteyuku wa
ai wo kono mune ni
ai wo kono mune ni...
Tabi no Tochuu de Kibou no Uta wo Utaou - Mokona image song
tsutaetai no ha kimi no egao ga tabi no michishirube da yo
dokoka de kimi to surechigattara
sugu wakaru youni uta wo utaou
doko ni iru ka ha mienai keredo
chuuningu awasete sagashiteru yo mekyo!!
atarashii sekai de kimi no ashiato wo mitsuketa yo
messeeji ga kasuka ni hikaru
moshi kimi ni oitsuita nara donna hanashi wo suru darou?
tsutaetai no ha kimi no egao ga tabi no michishirube da yo
daremo ga yume ya kibou wo sagasu
tabi no tochuu de tsumadsuite
nagedashitaku naru sore de mo ii sa
yasumi yasumi yukeba ii yo ne mekyo!!
atarashii sekai ha kagayaku hikari no mangekyou
dore ga tsugi no tobira ka mayounda
moshi michi ni mayotta toki ha me wo tsubutte omou no sa
yukusaki ha hitotsu kimi no moto da yo dakara susume massugu ni!
moshi kimi ni oitsuita nara donna hanashi wo sureba ii?
mata hanarebanare ni naru mae ni tsugi ni au yakusoku wo shiyou
La la la la la la la...
tsugi ni au yakusoku wo shiyou
[credits]
Kizuna - Shaoran image song
wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
tsukamitoru no ha kirameku sekai
kumo no kirema kara nozoku sora wo miagetara
kizuna wo yuuki ni kaete ima tabi ni deru
tatoe kono saki nani ga matteta toshite mo
kimi to sagashita ano hikari wo mezashite
wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
hanasanai yo tsunaida te ha eien ni
tadoritsuku no ha kirameku sekai
ima kimi ha doko de donna yume wo miteru darou
asa ga kuru toki ha tada soba ni itai kara
kimi to deaeta sore ha guuzen janai to
tsuyoi kimochi wo nigirishimete kakeru yo
mayowanai yo kimi no egao dakishime
ochiru namida ha ame ni keshite tsuyoku naru
nakusanai yo kono omoi ha eien ni
tsukamitoru no ha kirameku sekai
kawaranai yo zutto tsudsuku kono michi
mae dake wo mite hashitte yukeru
wasurenaisa kimi no egao mamoru yo
toki no kawa sae koete motto tsuyoku naru
hanasanai yo tsunaida te ha eien ni
tadoritsuku no ha kirameku sekai
[credits]
Smile - Fay image song
tooi kuni ni nokoshita takusan no sayonara ha
yume no naka de hora dakishimete kudakechatta yo
mamoreru mono subete wo taisetsu ni todoketai
hakobu kaze ha tada utau dake sou sore dake
ijiwaru na michi
demo hohoenda kimi
yasashisa kara kizutsuita toki ha
omoidasou kokoro no oku no
kazoekirenai smile
mune no naka de sodateta takusan no kagayaki ha
asai yume ni mou okosarete karechatta ne
todokanai koe
demo utaidasu kimi
kanashimi kara chikara wo atsumete
arukidasou mada minu basho he
hikari no mukou he
yasashisa kara kizutsuita toki ha
omoidasou kokoro no oku no
kazoekirenai smile
[credits]
Towa No Omoi - Sakura image song
yasashii hikari ni tsudsumare
nagareru toki wo ikiteru
osanai hibi no kioku ha
haruka tooku de yuraideru
hana no kaori watashi wo yobu koe soyogu kaze
taisetsu datta mono
towa no omoi tsumugu koto deshou
kogoeta kokoro tokashite
mahiru no tsuki no naka
nukumori wo kanjite nemuritai
itsuka yume kara sametara
subete ga kieteshimau no?
dakedo kokoro ha kanarazu
itoshii kimochi wo sagasu hazu
ikusen mono sora wo koete kita koto no ha wo
kitto wasurenai
towa no omoi kagayaku deshou
hitomi no oku wo mitsumete
yume wo shinjita toki
sukoshi dake anata ha tsuyoku naru
itsuka ha towa no omoi musubu koto deshou
koboreru namida atsumete
ai ni kidsuita toki
sukoshi dake watashi ha tsuyoku naru
zutto zutto soba ni itai kara
[credits]
Zankou - Kurogane image song
kioku no naka no kioku
kizu shika nokosenai kawaita michi
tatakau dake no kako ga
monokuro ni yakeru
nandotonaku ukande mata kieru
ano nibui yume wo furihodokitai
dakara itsumo
sou yakeru youna kuroi yami wo kiru
suterarenai sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
negau kimochi mo inoru kotoba mo sutete
kodoku no hate no kodoku
mienai teki ni muke furimawashita
tomattamama no ude ja
nanimo kawaranai
kizutsukete mo subete wo kowashite mo
mou kimeta koto sa furikaeranai
dakara itsumo
sou moeru youna kaze wo midareutsu
umerarenai kotae wo wasurete
tada hitotsu dake no michi wo yuku tame ni
nigiru kobushi wo kono zankou ni kaete
hateshinaku furikaesu kono rasen
yuruganai mamoruchikara
ano chikai kawaru koto naku ima mo
mune ni aruze
saa sora no youni hiraku michi wo yuke
koerarenai sekai ha nai darou
mada kizutsuiteru hima ga aru no nara
ima yori motto hikari yori hayaku
yakeruyou na yami wo uchikudake
jibun dake no sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
ore no subete wo kono zankou ni kaete
[credits]
DREAM SCAPE
mita koto no nai kusa no umi ga
giniro ni yurete zawameite
yume to utsutsu no sakaime atari no keshiki
kimi ni deau tame?
sore tomo mada mienai dareka no hitomi no tame
kaze wo wakete yuku
dream scape
mou sugu naru ne, mezamashi no oto
demo sono saki mo mada yume kamoshirenai ne
daiji na mono wa doko ni itatte amari kawaranai yo ne
mezamete mo mada koko ni iyou to omou yo
sore ga yuuki to iu mono ga to omou yo
sittin' in the silence... everlasting night breeze...
(I believe, I deceive, I relieve...)
kurasugite mienai dake sa
In my...
nakitakute nakute hatte atta mune no sasakure ni
imagoro oikakerarete iki mo tsukenakute
shigamitsuiteta shinjitsu ga BOROBORO ni karete ochiru made
ima chotto ni mienai dake sa...
genjitsu datte yume datte kimi wo mayowaseru dake dakara sa
sakamichi no ue no magarikado, ikutsu demo sono saki ni ikitai
ongaku no naka ni shikanai fuukei no mukou e
kurasugite mienai dake sa...
yume no tsuzuki ni wa yume ga
nanairo no meiro mitai ni
onkai no nai kusabue ni uta wo mitsukeru tame ni
hirosugite me ga kurande mo
utaisugite nodo ga karete mo
mita koto mo nai kusa no umi wo
tatoe kimi ga inakunatte mo
SPICA [Maaya Sakamoto]
arigatou ima koko ni ite kurete
kimi wa nakanai tori no you de mune ga nandaka kurushii
tokidoki yokogao ni kodoku ga ochiteru
yasashisa no oku no yowasa mo shiritai no
douka kimi ga osoreteru nanika o watashi ni mo oshiete
douka watashi ni dekiru koto ga aru nara
kimi no egao no tame ni
sono te ga fureta toki fushigi dakedo
tooi dokoka de watashi-tachi deatteta you na ki ga shita
naifu ya nikushimi ja kowasenai mono datte aru koto ga
ima wa hakkiri wakaru kara
douka kanashimi sae ubawanaide
ikitekita subete no hibi ga watashi o ugokashiteru
hitotsu mo iranai kioku nado nai
tsumuide kasanete dakishimete kimi to sodatetai
hajimaru sekai hajimaru merodii
haruka toozakaru machi no namae o mou ichido tsubuyaite
"douka mae ni susumeru you ni"
ryoute o tsuyoku nigitta
douka kimi ga osoreteru nanika o kakushitari shinaide
ima wa tayori hikari demo
kanarazu watashi soba ni iru kara
KAZEMACHI JET [Maaya Sakamoto]
Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Kinou sae kaeru chikara ga futari ni arutte koto
Wake mo nai no ni RONRI (LONELY)
Namida ga hara hara to ochite
Aitai no wa hitori
Sora ni egaku hito kimi no koto da yo
Kono te wo te wo totte issho ni ikou yo
Te wo te wo nobashi kaze tsukamunda
Te wo te wo totte kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu soshite toberu kimi to nara
Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Itsuka mita ano akumu wa doko ni mo naitte koto
Daiji ni shiteru MEMORI (MEMORY)
Sore mo ii kedo toki wa nagare
Iitai no wa tsumari
Motto tanoshii koto kimi ni okoruyo
Hora koe wo koe wo age hashiri dasou yo
Koe ni koe ni naru kobore ochiru
Koe wo koe wo age warai nagara
Koe ni koe ni shite suki to ieru ima nara
Kono te wo te wo totte issho ni ikou yo
Te wo te wo nobashi hoshi tsukamunda
Te wo te wo totte kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu kimi to doko made mo
Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Sekai sae kaeru chikara ga ai ni wa arutte koto
IT'S [Kotani Kinya]
Mou modora nai ano hibi ni
Ima chikau kanashimi ni uchi katsu koto
Mukizu no mama koerare nai
Kimi ni mata deau tame no tabi wa
Ashiato mo moetsukite
Kimi ga itsuka oshite kureta
Kokoro no yakudou ga kari tateru
Mirai made wa ubawarete nai
Sore wo shitteru kara ikeru
Just go on
Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subte ni kaeru wow
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashi sa
Mae wo mitsumete aruku chikara ni naru
Tsyoku kage ga ochiru nara
Sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara
Mada hashireru mada tateru
Mou ichido akushi kaketa kimi no
Kimi rashi sa torimodosu
Ano hi egao ga kaete kureta
Tozasareta kokoro wo toki hanachi
Tada soredake wo mune ni dakeba
Donna kurushimi demo koeru
Ready to fight
Kimi ga utsumuku nara
Kimi ga tachi tsukusu nara
Ore ga mamori subete ni kaete wow
Kimi ga kureta kokoro
Hito wo aisuru tsuyosa
Yami fumidasu kagayaki he to kawaru
Mirai made wa ubawarete nai
Sore wo shitteru kara ikeru
Just go on
Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subte ni kaeru wow
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashi sa
Mae wo mitsumete
Ready to fight
Kimi ga utsumuku nara
Kimi ga tachi tsukusu nara
Ore ga mamori subete ni kaete wow
Kimi ga kureta kokoro
Hito wo aisuru tsuyosa
Yami fumidasu kagayaki he to kawaru
BLAZE [Kotani Kinya]
Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de...
Kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou..
Shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta
Tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage
Hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku
Surechigatta toki no uzu
Kuchihatetemo kimi no koe o shinjite
Hatenaki yume motomeru shirube naki mirai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka
Kimi ga tomoshitekureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera
Yamanai ame to yasashiku nureru tsuki
Kiztsuitemo ii kaze ni yureyuku bojou
Kurayami mo tsuranuku shisen aoku sunda hitomi no oku
Zetsubou mo kodoku mo koete kizamareta shirushi
Yugandeku toki no hazama
Kawashita kizuna ni kimi o kanjita
Hakanaki michi o tadoru kotae naki sekai de
Fui ni mayoi tachidomatteru kimi yo
Mune kiramekasu kibou no asa e
Hakanaki yume motomeru kotae naki sekai de
Boku no negai todokeru kagayaku mune no honoo
Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de
Boku ga hikari nakushitemo itsuka
Kimi ga tomoshitekureta kirameku mune no honoo
Tsubasa ni kawaru kibou no kakera
LOOP [Maaya Sakamoto]
nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
sekai no dokoka de asahi ga sasu
kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
chiisa na tane wo otosu darou
fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba
me wo tojiru koto demo ai ka naa?
*
kono hoshi ga taira nara futari deaetenakatta
otagai toozakeru you ni hashitteita
supiido wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo
meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou
nee kono machi no yuuyami ga sari iku toki ni
kono namida tsuretette
katarikaketekuru moji wo shousetsu to yobu no nara
todokanai kotoba wa yume ka na?
**
yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
umi wo mezashite kumo ni natte ame de furou
tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodate you
chigau basho de kimi ga kizuitekureru to ii n dake do
***
kono hoshi ga taema naku mawaritsuzuketeiru kara
chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae
watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
mukaiau no darou
kururu mawaru kurukuru to
kuru kuru kimi no mawari wo
AMRITA [Yui Makino]
Kikasete natsukashii uta wo
tooku de kuchizusande
seinaru mitsu no you ni yume no you ni
sono naka de nemurasete
Doushite sekai wa sakasa ni muryoku ni nagareteku no?
Yuuyake
itsuka mita akane kumo
soba ni irenai sono kawari ni
Gin-iro no ame ga futte kitara watashi da to omotte
namida wo fuite
Massugu ni hada ni ochiru ryuusei
furitsudzukete sono kata ni amurita
Daichi ga naite iru yoru wo
kanjiru kokoro de ite
anata no kizuguchi ga itamu nara
sora ni negai no yumiya wo utsu
Gin-iro no ame ga futte kitara watashi da to omotte
jikan wo tomete
Chiheisen hibiki wataru shizuku
tashika na mono
ano hibi ni amurita
Gin-iro no ame ga futte kitara watashi da to omotte
namida wo fuite
Massugu ni hada ni ochiru ryuusei
anata ni furu ame ni naru amurita
AERIAL [Kotani Kinya]
sakamaku jikuu wo koete
mada minu daichi wo samayou
anata no egaku tsuyosade
toki wo kirisaite...
kasosuru yami no hayasani nomareru kagerou
seijaku ni ayatsurareru ochiteyuku
kasukani torimodoshiteku ishiki no naka de
nakusu koto wo osorete kimi wo dakishimeta
midareru jigen
youen naru gikyoku
shunkan wo eien ni hibikaseru kaze
sakamaku jikuu wo koete
mada minu shinjitsu he mukau
kako ni ha mou towarenai
ima wo mitsumeteru
itsuka ha tadoritsuku darou
mirai ga hakanai mono demo
anata no egaku tsuyosade
sora wo kirisaite...
itazura ni kumo wo makikomu hikutsu na taiyou
kawaki wo uruosu ame ni tachitomaru
kogoeta shizuku wo shinogu hosoi yubisaki
guuzen fureta sono te ha atatakai
umareru kiseki
ugokidasu unmei
asu wo jiyuu ni habatakeru hane
sakamaku jikuu wo koete
itsuwari no ai ni tomadou
anata ga omou tsuyosade
uso wo kirisaide...
sakamaku jikuu no naka de
kokoro ni tozasareta himitsu
anata no egaku tsuyosa ga
sora wo terashidasu...
sakamaku ai wo koete
mada minu shinjitsu he mukau
kako ni ha mou towarenai
ima wo akidasu
itsuka ha tadoritsuku darou
mirai ga hakanai mono demo
toki no sora ni egaku tsuyosade
kimi wo hanasanai
TSUBASA [english version]
Far in the light, I can see it
In every scene of the night
A tiny feather of love
I gotta go
Destiny never finds the way for me, my love
Even in the night I see your face, in the dark
So I never lose my way to you
I never close my heart
The light is always there
Time goes by, we can never stay the same
Now we're come so far from love memory
Though your smile is gone, we will never be apart
In our hearts we are one, for love melody
The future arrives with your love
Willing to go to a place
Where you never need to cry
I'll take you there
Willing to find an answer
In all the winding road we have to come through
In the heat of the summer, cold of winter, I'm here
So you never love your way to me
Never close your heart
Your light is always here
Time goes by, we can never stay the same
In the shades of hope, in love memory
Though your smile is gone, we will never be apart
In our hearts we can hear the love melody
The future still shines, close to you
YUME NO TSUBASA [Yui Makino version]
Konna ni tooku futari wa kiteshimatte ano koro no
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
kimi ga warau sekai ni suki de
*Kimi ga warau hohoemi soba ni
Soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni
Time goes by...
Toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
Nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
itsumo kimi soba de
Kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo sugu ni
Watashi no tame no peeji o nokoshiteoite ne
mirai kara fukitsukeru kaze o
*Kimi mita yume no tsumetai kaze
Kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagaru ne
Time goes by...
Toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no
Todokanai kara mitsukeru hito wa yume no tsubasa o sagashi ni yuku
soba ni ite ne
Zutto
Time goes by...
Toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
soba ni iru yo
zutto
YOU ARE MY LOVE [english version]
Kiss me sweet
i'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow
in my dream
im calling your name
you are my love
in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart
If you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...
Kiss me sweet
i'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow
in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...
YOU ARE MY LOVE [Yui Makino version]
Ame ni nureta hoho wa
namida no nioi ga shita
yasashii manazashi no
tabibito
Shizuka ni hibiiteru
natsukashii ongaku
omoidasenai kioku
samayou
Yume wa tobitatsu no chiisa na tsubasa de
omoi no kienai basho made
futari de
tooi umi wo sora wo koete
Kurai yoru no naka de
watashi wo terashiteru
yasashii manazashi no
anata ni
aitai...
JASMIN [Yui Makino]
jibun ga kuyashikute kuchibiru kamu toki wa
mune de tsubuyaite miru yo kimi no sono namae
hito ni mirarenu you hoho wo nuguu toki wa
sotto omoi ukaberu yo kimi no sono egao
kokoro kara itoshii hito yo
doko e tsudzuku natsu no hotori
mayoi nagara tooi basho e
keredo watashi kowaku wa nai
kimi ni okuru kono hanakotoba
awai awai jasumin ni wa
tsuyoi tsuyoi omoi ga aru
donna toki mo kao wo agete
"zutto watashi wa tsuite yuku wa"
rin to shite itakute fui ni kuzureta toki
sonna watashi wo kimi dake mitomete kureta ne
kokoro kara yasashii hito yo
kyou wa itsuka kaze ni chitte
kioku no michi usurete yuku
keredo watashi sabishiku nai
sore wa tashika na akashi dakara
hashirisugiteku ame
nioi tatsu kagerou
nante nante takai sora
doko e tsudzuku natsu no hotori
mayoi nagara tooi basho e
keredo watashi kowaku wa nai
kimi ni okuru kono hanakotoba
shiroi shiroi jasumin ni wa
fukai fukai omoi ga aru
donna toki mo donna toki mo
"zutto watashi wa tsuite yuku wa"